A Momentum Verhofstadt meghamisított plakátjával kampányol

3 perc olvasási idő
5

A Momentum továbbra is az ALDE frakcióvezetője, Guy Verhofstadt meghamisított plakátjával kampányol. Az eredeti angol szöveg az, hogy “First he took our money, now he wants to destroy Europe”, azt jelenti, hogy “Először elvette a pénzünket, most le akarja rombolni Európát”. Ezt úgy fordtották magyarra, hogy “Kezdetben csak a pénzünkre utazott, most Európa egysége a tét”. A két mondat nem ugyanazt jelenti. ez közönséges hamisítás. Orbán nem Európa egységét fenyegeti, hanem egész Európát akarja lerombolni.

A Momentum magyar szövege a behódolás, a gyávaság, a szervilizmus és az alattvalói mentalitás visszatasztíó keveréke. Szándékosan finomították a szöveget, hogy ne sértse Orbánt, és a korrupt magyar értelmiség finom ízlését se sértse. Verhofstadt szövege világos, egyértelmű és korrekt. Orbán nem “utazik” az Európai Unió pénzére, hanem egysszerűen ellopta. Lásd: az OLAF jelentését az Elios-ügyről, és Orbán veje, a fatolvaj Tiborcz istván milliárdjait.

Orbánt ez a gyáva és hazug, képmutató magatartás tartja hatalomban. És mindezt a hazug szöveget úgy viszik körbe, mintha Orbán elszánt ellenzéke lennének, miközben ez a fordítás egy szívesség a Fidesznek és egy orbitális benyalás Orbánnak. Az “Európa egysége a tét” nemcsak hazug, de még végtelenül unalmas szöveg is. Ki nem szarja le Európa egységét? – kérdezi az egyszeri magyar. Ha ez a baj Orbánnal, akkor semmi baj nincs vele. Van az úgy, hogy nincs egység, abból még nem lesz baja senkinek.

De Orbán fasizmusából már igen.

Itt látható az eredeti plakát:

Itt pedig a felháborító hazug hamisítvány:

A Momentum a meghamisított hazug plakátjával hősiesen Orbán házához vonul, dicsekedni azzal, hogy leszelidítették és meghamisították az eredeti plakátot. A Momentum csaló és hazug. Álellenzék.







Amerikai Népszava Opinion

Az Amerikai Népszava szerkesztőségi cikke. Az írás az Amerikai Népszava véleményét és álláspontját tükrözi.

Előző cikk

Trump retteg a független ügyésztől, vádemelés jöhet

Következő cikk

631 embert nem találnak a tűzvész sújtotta Kaliforniában